When I"m with you, we stay up all night.
When you`re not here, I can"t go to sleep.
Praise God for these two insomnias.
And the difference between them.

***

The stars come up spinning
every night, bewildered in love.

They"d grow tired with the revolving
if the weren"t

They"d say,
"How long do we have to do this!"

***

Lovers don"t finally meet somewhere
They"re in each other all along.

***

Love is the reality and
poetry is the drum
that call us to that.

***

We rarely hear the inward music
but we"re all dancing to it
nevertheless.

---

Откъсите са от "The essential Rumi",  в превод на Coleman Barks, за издателството ще излъжа неволно, защото забравих томчето под възглавницата си. Това са някои от любимите ми неща или части от тях. Подборът не е тематичен, тоест - не правя обяснение в любов:), в тази средновековна арабска поезия, любовта е кодово название за съвсем други реалности.

За тези които знаят - това е просто намигване. За онези, които срещат Jalal al-Din Rumi за първи път, няма да кажа нищо повече, оставяйки им така удоволствието от личното откривателство из мрежата.

За теб, заклинателя на безсънията ми, е първият откъс, а също и тишината след него:)

мм, стара любов виждам тук. Още едно общо пространство . .

спрях да ги броя:)роят се кат звезди...